[ENG] Ep#4 2010: The Visitor

My apologies, this one took longer to animate than I thought.

But now, finally, it's online!

In this episode: When cultures collide... A story of one of those, who haven't born here.

[FIN] Ep#4 2010: Vierailija

Ihan alkuun pahoittelut podcastin myöhästymisestä. Pala-animaation tekeminen kesti oletettamaani pidempään. :/

Tällä erää aiheena: Kulttuurien kohtaaminen... Tarina eräästä heistä, jotka eivät ole syntyneet täällä.

[ENG] February 2010: Brief Encounter

A story of two people meeting and judging each other by what they see. I wrote the first version of this story for the Valentine's Day but it turned out terribly long and boring. When I cut off its dialogue and some other things, it turned out like this. It's not for small children.

[FIN] Helmikuu 2010: Lyhyt kohtaaminen

Tarina kahden ihmisen kohtaamisesta ja arvostelun pohjaamisesta pelkästään sille, mitä voi
nähdä. Tarinan ensimmäinen versio oli valmiina jo Ystävänpäiväksi, mutta itsekriittisyydessäni päätin vielä muokata siitä kaiken tylsän dialogin pois. Lopputulos ei ole tällä erää pikkulapsille suunnattu.

[ENG] January (out in Feb) 2010: The Beast

Here's finally the episode 2! Unfortunately there were some technical problems, so I couldn't upload it earlier. More about them in the episode. The story of this episode is about a mighty beast...